To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6504

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The coming of the Prophet ﷺ means that the Hour is near.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when the world ends and people are resurrected.

Sent

Sent by Allah as a messenger to the people.

These two

The Prophet ﷺ held his index and middle fingers close together to indicate nearness.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the comparison emphasizes the short interval between the Prophet’s ﷺ mission and the Hour. The fingers indicate nearness but do not specify an exact time; only Allah knows when it will occur. The message urges believers to prepare for the Hereafter through faith and good deeds.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to prepare for the Hereafter through prayer, repentance, and good deeds.
  2. Do not delay obedience to Allah under the assumption that there is plenty of time.
  3. Avoid predicting when the Hour will occur; focus on what good you can do today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.