Sahih al-Bukhari, hadith 6504
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The coming of the Prophet ﷺ means that the Hour is near.
The Day of Judgment, when the world ends and people are resurrected.
Sent by Allah as a messenger to the people.
The Prophet ﷺ held his index and middle fingers close together to indicate nearness.
Classical scholars explain that the comparison emphasizes the short interval between the Prophet’s ﷺ mission and the Hour. The fingers indicate nearness but do not specify an exact time; only Allah knows when it will occur. The message urges believers to prepare for the Hereafter through faith and good deeds.
- Set aside time each day to prepare for the Hereafter through prayer, repentance, and good deeds.
- Do not delay obedience to Allah under the assumption that there is plenty of time.
- Avoid predicting when the Hour will occur; focus on what good you can do today.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.