To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6503

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrated it to al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The coming of the Prophet ﷺ heralds that the Hour is near.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.

Sent

Sent by Allah as a messenger.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the two fingers represent the short distance between the coming of the Prophet ﷺ and the Hour. This emphasizes its nearness in relation to human history without specifying an exact date. They infer from this that believers should prepare for the Hereafter and not be distracted by worldly life.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to strengthen your faith, prayer, and good deeds.
  2. Do not delay repentance or making amends for wrongdoing, for time in this worldly life is limited.
  3. Let the reminder of the Hereafter guide your choices and the way you treat others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.