To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6552

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In Paradise, one tree spreads its shade over a journey of one hundred years.

Key terms explained
Paradise

The everlasting abode that Allah has prepared for the believers.

Rider

Someone who travels on horseback; here, the image conveys the immense expanse.

One hundred years

An indication of an exceptionally great distance, not the lifespan of the tree.

Scholarly insights

Scholars point out that this description emphasizes the immense extent and beauty of Paradise. The believer accepts reports about the unseen as they have been transmitted, without equating the reality of the Hereafter with anything in this life. The hadith inspires longing for Paradise and reminds us that Allah’s reward surpasses the standards of this world.

Lessons for today
  1. Reflect regularly on Paradise so that your heart becomes less attached to the temporary pleasures of this world.
  2. Let Allah’s promise motivate you to persevere in a good deed today, even if it seems small.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.