To make the Heart Tender · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6553

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: To make the Heart Tender
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A tree in Paradise stretches across an unimaginable distance.

Key terms explained
trained horse

A horse prepared to travel quickly and for a long time.

one hundred years

An image emphasizing the immense size of the tree and the vastness of Paradise.

Scholarly insights

Scholars understand this description as an indication of the extraordinary scale of creation in Paradise. The imagery invites us to take the promise of the Hereafter seriously, without limiting its reality to the standards of this world. The four schools of law derive no separate legal ruling from this description.

Lessons for today
  1. Let the promises of Paradise encourage you to do a good deed today.
  2. Ask Allah for Paradise and maintain hope in His abundant mercy.
  3. When reflecting on descriptions of the Hereafter, remember that Allah’s reward surpasses the limits of this world.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.