Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6659

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A false oath used to seize another person’s property incurs Allah’s wrath.

Context & occasion

Al-Ash'ath ibn Qays reported that the verse was revealed concerning a dispute between him and a companion over a well.

Key terms explained
false oath

An oath in which someone knowingly declares something untrue.

Allah’s covenant

Allah’s command to speak truthfully and not to use His name for deception.

seizing property

Taking or claiming something that rightfully belongs to someone else.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that invoking Allah’s name in an oath does not make injustice lawful: property obtained through deception remains forbidden, and the oath is a grave sin. The schools of law emphasize that a judicial ruling based on an oath does not change the underlying reality or the rights of the wronged party; restitution and repentance remain necessary.

Lessons for today
  1. Never swear an oath to manipulate a dispute over money, land, or other property in your favor.
  2. Before making a claim, ensure that your evidence is honest and complete.
  3. If you have taken someone’s property through deception, return it and ask Allah for forgiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.