Sahih al-Bukhari, hadith 6658
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best generations excel in faith, while taking oaths lightly is condemned.
The Companions of the Prophet ﷺ, who lived during his time.
A statement by which someone affirms what they know or have seen.
A solemn statement in which someone calls upon Allah as witness.
Classical scholars understand the three praised generations to be the Companions, the Successors of the Companions, and the generation that followed them. The warning concerns giving testimony and taking oaths carelessly or hastily: such statements require truthfulness and restraint. Mentioning oaths alongside testimony and pledges underscores that solemn words must not be used lightly.
- Take an oath only when necessary, and speak truthfully when doing so.
- Give testimony only after carefully establishing what you truly know.
- Learn the religious practice of the early generations, but do not use their example as an excuse to judge others without evidence.
This narration also mentions the excellence of the early generations and thus connects with the first statement of this hadith.
Sahih al-Bukhari · #6659 (Sahih)This narration addresses the generations after the Companions and helps place the ranking in the statement in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.