Sahih al-Bukhari, hadith 6673
Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَتَبَ إِلَىَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ، لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ، فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لاَ. رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An animal sacrificed before the Eid prayer does not count as the prescribed Eid sacrifice.
Al-Bara ibn Azib had a guest and asked his family to slaughter an animal before he returned from the Eid prayer so the guest could eat. The Prophet ﷺ then instructed him to slaughter another animal.
Before the congregational Eid prayer on the day of Eid al-Adha.
A young goat that was still producing milk; al-Bara offered it as a substitute for the required sacrifice.
To slaughter a new animal after the first one was slaughtered too early.
Scholars infer from this that an Eid al-Adha sacrifice is valid as a ritual sacrifice only after the Eid prayer; slaughtering earlier provides meat but does not replace the sacrifice. The Prophet ﷺ instructed al-Bara to slaughter another animal. The passage notes uncertainty about the special permission concerning his young milking goat; therefore, that exception should not be applied generally without evidence. The precise details of when the slaughtering time begins differ among the schools of law, including according to whether a person performs the Eid prayer.
- Plan the Eid sacrifice for after the Eid prayer has been performed, and if in doubt, check the applicable time with a reliable scholar.
- Distinguish slaughtering an animal for guests from performing the prescribed Eid sacrifice.
- Do not generalize a special exception without evidence that it applies to others as well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.