Sahih al-Bukhari, hadith 6701
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah does not require self-torment as an expression of a vow.
Subjecting oneself to severe physical exertion or pain.
A commitment to Allah to do something; a vow does not make prohibited or harmful acts permissible.
Classical scholars infer from this report that piety does not consist of imposing unnecessary physical suffering on oneself. Ibn Hajar mentions in his commentary on this report that the man walked between his sons because he had burdened himself through a vow. A vow that entails sin or harm is not to be fulfilled; the rules for breaking it and any expiation depend on its precise wording and circumstances.
- Do not impose physically harmful burdens on yourself in the name of worship.
- If you have made a difficult or harmful vow, consult a trusted scholar before acting.
- Help anyone who is overburdening themselves with kindness and appropriate support.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.