Sahih al-Bukhari, hadith 6702
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Asimnarrated it to al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cut a rope that a man was holding during tawaf.
The ritual circumambulation of the Ka‘ba during Hajj or the minor pilgrimage.
A cord or strap used to lead or hold someone.
Scholars infer from this that a ritual act of worship should be performed independently and with dignity, rather than being tied to another person without need. The Prophet ﷺ freed the man by cutting the rope; this is not general permission to damage another person’s property, but a correction of the inappropriate act in that situation. The narration establishes no separate ruling on the validity of tawaf or on an oath.
- Perform tawaf independently and follow the prescribed rituals without unnecessary aids.
- Guide others during worship in a way that respects their dignity and safety.
- Correct inappropriate practices thoughtfully and draw attention to the proper form of worship.
This narration likewise relates that the Prophet ﷺ saw a man tethered by a rope during tawaf and cut the rope.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)There, the Prophet ﷺ disapproves of an unnecessarily burdensome way of worship; together, the narrations emphasize that worship need not be made harder through self-imposed hardship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.