Laws of Inheritance · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6732

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Laws of Inheritance
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا بَقِيَ فَهْوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fixed shares of inheritance go first to those entitled to them; the remainder is distributed afterward.

Key terms explained
Fara'id

The fixed shares assigned to certain heirs under Islamic rules.

Those entitled

Heirs who receive a fixed share according to the rules.

Nearest male agnatic relative

The closest eligible male heir on the paternal side who may receive the residue under inheritance rules.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the fixed shares should first be distributed to the heirs entitled to them. Whatever remains is then assigned, according to the rules of succession, to the nearest eligible male agnatic relative who qualifies as a residuary heir. The legal schools explain the order and its application with regard to kinship and the other heirs; this statement does not mean that every male relative automatically takes precedence.

Lessons for today
  1. When settling an estate, first carefully list the eligible heirs and their fixed shares.
  2. Distribute the remaining assets only after those shares have been correctly assigned and the applicable inheritance rules have been checked.
  3. Have a complicated inheritance reviewed by an expert so that family members are not deprived of their rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.