Xeerarka Dhaxalka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6769

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Xeerarka Dhaxalka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا، جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى، فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ هُوَ ابْنُهَا‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Cabdiraxmaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Rasūlullāh ﷺ uu yiri:

"Waxaa jiray laba dumar ah oo mid walba wiilkeeda la socday. Yeey baa timid oo midkood wiilkiisii qaadatay. Tii kale bay ku tiri: 'Yeeydu wiilkaagay qaadatay.' Tii kalena waxay tiri: 'Maya, wiilkaagay qaadatay.' Markaasay u dacwoodeen Dāwūd — ʿalayhi as-salām — wuxuuna xukunka siiyay tii weynayd. Ka dib waxay u tageen Sulaymān bin Dāwūd — ʿalayhimā as-salām — wayna u sheegeen arrinka. Wuxuu yiri: 'Mindi ii keena aan labada dhexdooda ku kala gooyee.' Tii yareyd baa tiri: 'Ha samayn, Allāha ku naxariistee! Wiilku iyadaa leh.' Markaasuu xukunka siiyay tii yareyd." Abuu Hurayra wuxuu yiri: "Wallāhi, weligay ma maqlin erayga 'Sakkin' oo macnihiisu yahay mindi maalintaas mooyaane, annagu waxaan oran jirnay 'Al-Mudya'."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sulaymaan wuxuu hooyada ku gartay diyaar u ahaanshaheeda inay ilmaha badbaadiso.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Faraa'id

Xeerarka Islaamka ee ku saabsan qaybsiga dhaxalka.

sikkien

Eray Carabi ah oo micnihiisu yahay mindi; Abuu Hurayra wuxuu sheegay inuu markaas eraygan maqlay markii ugu horreysay.

moedya

Eray kale oo Abuu Hurayra iyo dadkii la noolaa u adeegsan jireen mindi.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tilmaamaan in Sulaymaan ﷺ uu falcelin fiiro leh ku muujisay jacaylka hooyada dhabta ah, isagoo tijaabo adag sameeyey; wuxuu ku hanjabay inuu ilmaha kala qaybinayo, balse taas ma samayn. Sheekadu waxay muujinaysaa in garsooruhu si taxaddar leh u miisaamo caddaynta iyo duruufaha, isla markaana garasho iyo xikmad ay ka caawiyaan inuu si caddaalad ah u xukumo. Culimadu sidoo kale waxay ka hadlaan in Daawuud ﷺ ku xukumay caddayntii hortaal, halka Sulaymaan ﷺ uu hab kale oo qiimayn ah ku ogaaday xaqiiqda.

Casharrada maanta
  1. Marka khilaaf yimaado, si taxaddar leh u tixgeli sheegashooyinka, caddaynta la hayo iyo duruufaha.
  2. Marka muran ku saabsan carruur yimaado, mar walba mudnaanta sii badbaadadooda iyo wanaaggooda.
  3. Garashadaada u adeegso inaad xaqiiqda ogaato, balse tijaabo waxyeello leh dhab ahaan ha u samayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.