Sahih al-Bukhari, hadith 6824
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَنِكْتَهَا ". لاَ يَكْنِي. قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ clarified Maʿiz’s confession before ordering the sentence to be carried out.
Maʿiz ibn Malik came to the Prophet ﷺ to confess his deed. The Prophet ﷺ asked further questions and distinguished intercourse from less serious acts before ordering stoning.
Legally prescribed punishments in Islamic jurisprudence.
An indirect or softened way of saying something.
A punishment that, in classical jurisprudence, is subject to specific conditions and a competent judicial process.
Classical scholars infer from the questions that a judge should carefully clarify a confession and determine whether it truly concerns the act as defined in law. The narration shows that not every form of physical contact falls under the same legal classification. Classical schools of law discuss the punishment for zina subject to their own requirements for evidence and competent authority; this report does not authorize individuals to carry out punishments themselves. The emphasis is on formal judicial proceedings and precise determination of the facts.
- When faced with a serious allegation, ask careful follow-up questions and first establish exactly what happened.
- Do not take criminal judgments into your own hands; such matters belong to competent courts and must follow the applicable rules of evidence.
- Speak about sins seriously and with dignity, without publicly humiliating people.
This sahih narration appears in the same series concerning Maʿiz’s case and adds context about his confession and the response to it.
Sahih al-Bukhari · #6825 (Sahih)This sahih narration concerns another man who reported a sexual offense to the Prophet ﷺ and shows a different outcome.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.