Sahih al-Bukhari، الحديث 6823
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ " حَدَّكَ ".
الصلاة سبب للمغفرة، لكنها ليست ترخيصًا لارتكاب المعاصي.
عقوبة شرعية حدّدها الله لبعض الجرائم.
وحي الله وما تضمّنه من توجيهات وأحكام.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الصلاة بإخلاص سبب للمغفرة. فلم يسأل النبي ﷺ الرجل عن فعله، بل أرشده إلى الصلاة؛ وهذا يؤكد التثبت في كشف الذنوب المستورة. وليس الحديث قاعدة عامة مفادها أن كل حدّ يسقط بالصلاة؛ فتطبيق العقوبات من اختصاص السلطات المخوّلة، ويتوقف على استيفاء الشروط الشرعية وثبوت الأدلة. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة إلى جانب الروايات الأخرى المتعلقة بالرجل، ويميّزون بين التوبة والمسائل التي تتعلق بحقوق الآخرين أو بأدلة قضائية ثابتة.
- أدِّ صلواتك في أوقاتها، وعُد إلى الله بإخلاص بعد الزلل.
- لا تُفشِ ذنبًا مستورًا من غير حاجة؛ واطلب المشورة بسرية من جهة دينية موثوقة إن احتجت إلى المساعدة.
- لا تجعل المغفرة عذرًا للاستمرار في تكرار الذنب أو الاعتداء على حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.