Interpretation of Dreams · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6995

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Interpretation of Dreams
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After a disturbing dream, seek Allah’s protection and follow the prescribed actions.

Key terms explained
good dream

A pleasing dream that the hadith attributes to Allah.

blowing lightly to the left

A gentle blowing motion with little or no saliva, as prescribed in the narration.

seeking refuge

Asking Allah for protection from the evil of Satan.

Scholarly insights

Classical scholars infer that a disturbing dream is no reason to remain afraid: the believer blows lightly to the left three times and seeks Allah’s protection. Other narrations in the same chapter also mention changing one’s sleeping position and not telling others about the dream. The statement that Satan does not appear in the form of the Prophet ﷺ underscores the particular reliability of a dream in which he is truly seen.

Lessons for today
  1. If you wake from a disturbing dream, blow lightly to the left three times and ask Allah for protection from Satan.
  2. Do not let a disturbing dream govern your day; the Prophet ﷺ taught that these actions prevent it from harming you.
  3. Do not casually share a frightening dream with others; instead, follow the Prophetic guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.