Sahih al-Bukhari, hadith 7220
Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ " إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ directed people to Abu Bakr after him.
The woman was to come back to the Prophet ﷺ later with her question.
A prominent companion of the Prophet ﷺ, who later became the first caliph.
Classical commentators, including Ibn Hajar, understood the reference to Abu Bakr as an indication of his distinguished standing and suitability to provide guidance after the Prophet ﷺ. The report supports his merit and leadership, but by itself does not provide a complete account of all the rules concerning the selection of a caliph.
- Recognize expertise and reliability when directing others to appropriate help.
- As a community, prepare for leadership by discussing responsibility and trust carefully.
- Give people a clear next step when you cannot address their question immediately.
This report describes Umar speaking after the Prophet ﷺ passed away about the events surrounding the succession.
Sahih al-Bukhari · #7221 (Sahih)This report recounts Abu Bakr’s actions after the Prophet ﷺ passed away and adds to the discussion of leadership.
Sahih al-Bukhari · #7137 (Sahih)This hadith addresses the responsibilities of leaders and the importance of just governance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.