Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7221

Narrated by Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr gave the delegation time to submit to the authority of the caliph.

Key terms explained
Delegation from Buzakha

A group of representatives from Buzakha who addressed Abu Bakr.

Following the camels’ tails

A figurative expression for returning home and attending to the camels for the time being.

Muhajirun

The Companions who emigrated from Mecca to Medina for the sake of their faith.

Scholarly insights

The report shows that Abu Bakr did not force the delegation to make an immediate decision, but gave them time while emphasizing the authority of the caliph and the Muhajirun. Classical scholars draw from this the importance of patience, careful governance, and consultation when addressing political disputes. This is not a general license for rulers: justice and Islamic rules remain paramount.

Lessons for today
  1. In a serious dispute, give people time to consider the information and reconsider their position.
  2. Address governance disputes with patience and consultation, without losing sight of justice.
  3. When exercising authority, clearly explain the responsibilities and rules involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.