Sahih al-Bukhari, hadith 7256
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar and an Ansari took turns sharing what they learned from the Prophet ﷺ.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims who came from Mecca.
To carefully pass a report or statement on to others.
Scholars infer from this report that transmitting reliable knowledge is valuable, even when someone could not attend a lesson in person. The mutual arrangement between Omar and his companion shows that cooperation helps acquire and preserve knowledge. In Islamic jurisprudence, reliable reports are an important source of knowledge and action, provided that the conditions for their acceptance are met.
- Arrange with a study partner to share lessons and missed information accurately.
- Transmit religious knowledge carefully, making clear what you heard yourself and what you received from someone else.
- Help others learn when circumstances prevent them from attending a lesson or gathering.
This report describes how young Companions stayed with the Prophet ﷺ and then shared what they learned with their families.
Sahih al-Bukhari · #7255 (Sahih)This hadith emphasizes the importance of a trustworthy person, which is closely connected to transmitting knowledge carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.