Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7380

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَقَدْ كَذَبَ، وَهْوَ يَقُولُ لاَ يَعْلَمُ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha emphasizes that Allah alone knows the entire unseen and that no sight can encompass Him.

Key terms explained
The unseen

Matters hidden from people that they cannot know independently.

No sight can perceive Him

A reference to Qur’an 6:103: no sight encompasses Allah. The statement concerns perceiving and encompassing Allah.

Scholarly insights

Scholars derive from Aisha’s words the principle that Allah’s knowledge of the unseen is complete and independent; whatever a created being knows of it is only what Allah makes known to it. Her statement about seeing Allah is understood in classical commentary alongside narrations concerning possible differences between seeing Him during the earthly journey and seeing Him in the Hereafter. The hadith itself makes no statement about believers’ vision of Allah in the Hereafter, and the four schools of law do not treat such creed matters as practical legal rulings.

Lessons for today
  1. Do not attribute knowledge of the unseen to people without clear grounds from revelation.
  2. Read statements about Allah’s attributes carefully, and do not confuse worldly life with the Hereafter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.