Sahih al-Bukhari, hadiz 7371
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Asimse lo narró a al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
Nos relató Abu ‘Asim, nos relató Zakariyya ibn Ishaq, de Yahya ibn ‘Abdullah ibn Sayfi, de Abu Ma‘bad, de Ibn ‘Abbas (que Allah esté complacido con ambos), que el Profeta ﷺ envió a Mu‘adh al Yemen.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ envió a Mu'adh a Yemen para una misión importante.
Mu'adh ibn Yabal, compañero del Profeta ﷺ.
La región a la que el Profeta ﷺ envió a Mu'adh con una misión.
Los eruditos relacionan esta mención con las narraciones más extensas sobre la misión de Mu'adh. De ellas deducen que un mensajero o maestro designado debe instruir a la gente con cuidado y dar prioridad al tawhid al invitar hacia Allah. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia del conocimiento y la competencia al transmitir la guía religiosa.
- Prepárate bien antes de instruir a otros o actuar en nombre de una comunidad.
- Al ofrecer orientación religiosa, comienza por los fundamentos de la fe y desarrolla las explicaciones posteriores con cuidado.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.