Sahih al-Bukhari, hadith 7383
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought protection from Allah, the Ever-Living.
The speaker asks Allah for protection and refuge.
Allah’s exalted power and greatness; the Arabic here is ‘izzah.
Allah alone deserves worship.
Scholars infer from this that supplications may invoke Allah’s names and attributes, and that protection is sought from Him alone. The passage affirms Allah’s everlasting life: humans and jinn die, while Allah does not die. It thus emphasizes Allah’s oneness and the distinction between the Creator and His creation.
- Ask Allah for protection and address Him reverently in your supplications.
- Remind yourself that human life is finite, and direct your worship to Allah alone.
- Learn this supplication and use it when seeking Allah’s protection.
This narration also discusses Allah’s majesty and helps place the emphasis on His exalted power in this supplication.
Sahih al-Bukhari · #7385 (Sahih)This narration also mentions a supplication of the Prophet ﷺ, showing how prayer and seeking Allah’s protection go together in both texts.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.