Sahih al-Bukhari, hadith 7382
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, Allah’s dominion will be shown to surpass that of all earthly kings.
The day when people are raised after death and called to account.
Allah is the absolute Ruler; all power and dominion ultimately belong to Him.
A description of Allah’s power over the earth. Muslims affirm what has been transmitted about Allah without comparing Him to creation.
Classical scholars infer from this that Allah’s dominion is perfect and everlasting, while earthly kings and their power are temporary. The passage concerning Allah’s hand and right hand is affirmed as transmitted, without asking how and without comparing Allah to created beings. They also emphasize that people should remain humble and regard their authority as a responsibility.
- Treat authority, wealth, and influence as temporary responsibilities, and use them justly.
- Do not let status or power make you arrogant; ultimately, everyone is under Allah’s dominion.
- Remind yourself regularly of the Day of Resurrection and take responsibility for your choices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.