Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7397

Narrated by Adi ibn Hatim. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Adi ibn Hatim

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Trained hunting dogs and invoking Allah’s name make the captured game lawful to eat.

Key terms explained
Trained hunting dogs

Dogs trained to catch game for hunting.

Mi'rad

A hunting implement with a sharp edge that can wound the prey.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that game caught by a trained dog is lawful to eat when the hunter invokes Allah’s name as the dog is released and the dog catches the prey. The prey must not be eaten if another dog also took part in catching it. Game is also lawful when a mi'rad pierces the skin and wounds the prey; if the implement kills it only by the force of the blow, different rules apply. The legal schools discuss details such as the wording used when releasing the dog and the circumstances of the catch.

Lessons for today
  1. Invoke Allah’s name when sending out a hunting dog.
  2. Make sure your hunting dog is well trained and check how the game was caught.
  3. Observe the conditions that make food halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.