Sahih al-Bukhari, hadith 7401
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Warqaوَرْقَاءُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An oath should be sworn only by Allah.
To make an oath to emphasize the truth or seriousness of a statement.
Ancestors; here, a person’s fathers.
Classical scholars understand the prohibition as rejecting oaths by anything other than Allah. An oath is a form of worship and therefore belongs to Allah alone. The four Sunni schools of law do not consider an oath by a created being a valid Islamic oath; anyone who wishes to swear an oath should do so by Allah. Anyone who habitually swears by their father should stop and ask Allah for forgiveness.
- Swear oaths only by Allah; do not use oath formulas invoking parents or other created beings.
- Speak carefully: emphasize the truth without swearing unnecessarily.
- If you have habitually sworn by someone other than Allah, abandon that habit and ask Allah for forgiveness.
This narration mentions attributes that belong to Allah alone, thereby underscoring the distinction between the Creator and creation.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)This narration addresses attributing the proper words and attributes to Allah, and thus accords with the emphasis on Allah’s unique right.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.