Sahih al-Bukhari, hadith 7409
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى ـ هُوَ ابْنُ عُقْبَةَ ـ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ أَنَّهُمْ أَصَابُوا سَبَايَا فَأَرَادُوا أَنْ يَسْتَمْتِعُوا بِهِنَّ وَلاَ يَحْمِلْنَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ " مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ عَنْ قَزَعَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah creates whom He has decreed; therefore, the Prophet ﷺ discouraged ‘azl.
During the expedition against Banū al-Muṣṭaliq, companions asked the Prophet ﷺ about ‘azl, as they were having relations with female captives and wished to prevent pregnancy.
Withdrawal before ejaculation to prevent pregnancy.
What Allah has determined in His knowledge and decree.
Scholars infer from this that reproduction ultimately falls under Allah’s decree and that human measures cannot prevent His creation. The wording discourages ‘azl, but does not by itself constitute a general ruling that every form of it is forbidden. Jurists discuss its permissibility and conditions; the wife’s consent is relevant, since her rights and the purpose of marriage must also be taken into account. The mention of captives belongs to the historical context of the narration and is not a license to abuse people or violate their rights.
- Use permissible means and make plans, while recognizing that the outcome ultimately rests with Allah.
- Discuss family planning honestly and with mutual respect for each other’s rights.
- Let trust in Allah go hand in hand with responsibility and care for others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.