இமாம் நவவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள் · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, ஹதீஸ் 4

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

நூல்: இமாம் நவவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள்
الأربعون النووية
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم -وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ-: إنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا نُطْفَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يُرْسَلُ إلَيْهِ الْمَلَكُ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٍّ أَمْ سَعِيدٍ؛ فَوَاَللَّهِ الَّذِي لَا إلَهَ غَيْرُهُ إنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا. وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அப்திர் ரஹ்மான் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ - அவர்கள் உண்மையாளர், உண்மைப்படுத்தப்பட்டவர் - எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவருடைய தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்கள் நுட்ஃபா (விந்துத்துளி) வடிவில் ஒன்றுசேர்க்கப்படுகிறது. பின்னர் அதே கால அளவில் அலகா (இரத்தக் கட்டி) ஆகிறார். பின்னர் அதே கால அளவில் முட்ஃகா (மாமிச உருண்டை) ஆகிறார். பின்னர் அவரிடம் ஒரு மலக்கு அனுப்பப்படுகிறார்; அவர் அதில் ரூஹை (ஆன்மாவை) ஊதுகிறார். மேலும், அவர் நான்கு விஷயங்களை எழுதுமாறு கட்டளையிடப்படுகிறார்: அவரின் ரிஸ்க் (உணவு/வாழ்வாதாரம்), அவரின் வாழ்நாள், அவரின் செயல்கள் மற்றும் அவர் துரதிர்ஷ்டவந்தரா அல்லது பாக்கியவந்தரா என்பது. அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; இறுதியில் அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே இருக்கும்போது, (அல்லாஹ்வின்) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து நரகத்தில் பிரவேசிப்பார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்துகொண்டே இருப்பார்; இறுதியில் அவருக்கும் நரகத்திற்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரமே இருக்கும்போது, (அல்லாஹ்வின்) விதி அவரை முந்திக்கொள்ளும்; அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்." [புஹாரி, முஸ்லிம்]

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்க்கையின் போக்கை அல்லாஹ் நிர்ணயிக்கிறான்; ஆனால் ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நுத்ஃபா (nutfah)

மனித வளர்ச்சி தொடங்கும் சிறிய விந்துத் துளி.

அலக்கா (alaqah)

ஒட்டிக்கொண்ட சிறு பொருளாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஆரம்பகால வளர்ச்சி நிலை.

முத்கா (mudghah)

அடுத்த ஆரம்பகால வளர்ச்சி நிலையில் உள்ள சிறிய சதைப்பிண்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் விதி அனைத்தையும் உள்ளடக்குகிறது; அதேவேளை மனிதன் தனது தேர்வுகளுக்கும் செயல்களுக்கும் பொறுப்பானவன் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் அறிவு பாவத்தை நியாயப்படுத்துவதற்கோ நற்செயல்களை விட்டுவிடுவதற்கோ காரணமல்ல. இந்த எச்சரிக்கை நேர்மையையும், கீழ்ப்படிதலில் நிலைத்திருப்பதையும், பணிவுடன் அல்லாஹ்வை நம்புவதையும் ஊக்குவிக்கிறது. மேலும், ஆதாரம் இல்லாமல் ஒரு தனிநபரின் இறுதி முடிவைப் பற்றி உறுதியாகக் கூறக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் தொடர்ந்து நிலைத்திருந்து, நல்ல முடிவை அவனிடம் வேண்டுங்கள்; வெற்றி உறுதி செய்யப்பட்டதுபோல் தற்போதைய செயல்களை நம்பி விடாதீர்கள்.
  2. தவறு நேர்ந்தால் மனம் திருந்தி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்; அவனது அருளைப் பற்றிய நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பிலிருந்து தப்பிக்க விதியின் மீதான நம்பிக்கையை ஒருபோதும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
6 வட்டங்கள்

இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.