Sahih al-Bukhari, hadith 7424
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ". قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ". ثُمَّ قَرَأَ {ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا} فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The sun submits to Allah and will rise in the west on an appointed day.
An act of worship and submission to Allah.
Matters people cannot independently perceive or know, except through revelation.
The expression in the cited Quranic verses about the sun; the hadith connects it with its submission and Allah’s appointed order.
Classical scholars emphasize that the sun is a creation that obeys Allah, even though people do not know the precise nature of its prostration. The report that it will rise in the west at the end of time is one of the signs of the Hour. The reference to Abdullah’s reading clarifies the cited Quranic passage; it does not warrant speculation about the unseen beyond what revelation states.
- Recognize that knowledge of the unseen belongs to Allah, and adhere to what reliable revelation teaches about it.
- Let the sign of the sun rising in the west urge you not to delay repentance and obedience.
- Approach texts about the unseen with humility, and avoid claims about details that revelation does not provide.
This Sahih narration appears in the same chapter and provides additional context about Allah’s attributes and signs associated with the Last Hour.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)This Sahih narration from the chapter on Tawheed also addresses matters concerning Allah and the Last Hour that are mentioned in revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.