Sahih al-Bukhari, hadith 7425
Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Ubayd ibn as‑Sabbaq
- 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Zayd ibn Thabit compiled the Quran at Abu Bakr’s instruction.
After the death of the Prophet ﷺ, Abu Bakr instructed Zayd ibn Thabit to compile the Quran. Here, Zayd describes his search for the concluding verses of Surah at-Tawbah.
Another name for Surah at-Tawbah, the ninth surah of the Quran.
Zayd gathered the revealed verses and carefully assembled them.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that Zayd carefully verified the verses against written materials and the knowledge of those who had memorized the Quran. The fact that he found the passage with one Companion does not mean that only that person knew it; rather, it refers to finding the required written evidence according to the method of compilation. The narration highlights the care with which the Companions gathered the Quran.
- Carefully verify important texts against reliable sources before passing them on.
- For large tasks, work methodically together and record how information was checked.
- Appreciate the efforts through which the Quran was meticulously transmitted and preserved.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.