Sahih al-Bukhari, hadith 7446
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى وَهْوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ فَيَقُولُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي، كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
False oaths and withholding surplus water are grave injustices.
A solemn declaration by Allah that someone knowingly makes untruthfully.
Water someone has in excess that another person needs.
The oath after the afternoon prayer is mentioned to emphasize the seriousness of this deceptive act.
Classical scholars explain that Allah’s not speaking and not looking here signify severe disapproval and humiliation on the Last Day, not a denial of His speaking or seeing. Mentioning an oath after Asr emphasizes the gravity of unlawfully appropriating another person’s property; it does not make other false oaths permissible. The warning encompasses both fraud in trade and refusing water that one did not produce oneself. The four Sunni schools of law prohibit unlawfully taking property and regard a false oath as a grave sin; details of restoring rights and expiation depend on the circumstances.
- When selling, state only bids and product information that you can honestly substantiate.
- Never use Allah’s name to make a lie more credible or to obtain another person’s property.
- Share surplus water with people who need it when you are able to do so.
This narration also warns against lying and cheating, and thus connects with the prohibition of deception in trade.
Sahih al-Bukhari · #7447 (Sahih)This narration from the same section of the book also discusses grave sins and their consequences on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.