Sahih al-Bukhari, hadith 7523
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مِنْ كُتُبِ اللَّهِ وَغَيَّرُوا فَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمْ، قَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِذَلِكَ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَوَ لاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلاً مِنْهُمْ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas warns Muslims not to neglect their revelation.
A designation for Jews and Christians, to whom earlier revelations were given.
A minor worldly gain that someone seeks by distorting God’s words.
The Quran is the revelation that Muslims follow as a preserved and reliable guide.
Classical scholars infer from this that the Quran is the decisive standard and that one should not rely for religious knowledge on texts whose transmission or interpretation has changed. Consulting Jewish or Christian sources is not categorically forbidden: reports that confirm Islamic sources may be accepted, reports that conflict with them are rejected, and reports on which Islamic sources are silent are not established as articles of faith. Ibn Abbas’s warning therefore concerns asking and trusting uncritically, not a prohibition on acquiring knowledge about other communities.
- Begin with the Quran and reliable Islamic sources when addressing questions of faith.
- Check the origin of religious information before passing it on as truth.
- Learn about other religions respectfully, but do not make their sources the authority for your faith.
This narration from Ibn Abbas aligns with the same theme in the chapter on Tawheed and provides additional context for his explanation.
Sahih al-Bukhari · #7524 (Sahih)This narration from Ibn Abbas also addresses the interpretation of Quranic verses and underscores the importance of knowledge from revelation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.