Sahih al-Bukhari, hadith 7531
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha confirms that the Prophet ﷺ conveyed the entire revelation.
The guidance and message Allah sent down to His Prophet.
To make the message known and convey it to people.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ conveyed the revelation completely and faithfully. The Quranic reference in the narration underscores that concealing the message would have conflicted with his mission. This confirms his integrity as a messenger; it does not mean that he had to share every kind of knowledge with everyone, but that he withheld none of the revelation entrusted to him.
- Assess claims about the Prophet ﷺ using reliable sources and the Quran.
- Convey religious knowledge carefully, and attribute nothing to Allah or His Messenger ﷺ without evidence.
- Appreciate the faithfulness with which the Prophet ﷺ conveyed his message.
This narration also addresses questions about what the Prophet ﷺ knew and learned, and helps distinguish between conveying revelation and knowledge of the unseen.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Aisha describes the beginning of revelation to the Prophet ﷺ, which explains the origin of his prophetic mission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.