Sahih al-Bukhari, hadith 7532
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ} الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The gravest sins are associating partners with Allah, killing one’s child, and committing adultery with one’s neighbor’s wife.
Ascribing a partner to Allah in worship or divine attributes; this is called shirk.
Killing a child out of fear that the child would share the parent’s food or livelihood.
The wife of someone who lives nearby; adultery violates both chastity and the neighbor’s rights.
Classical scholars infer from this that shirk is the gravest sin because it undermines the foundation of worship. The order mentioned also emphasizes the seriousness of unlawfully killing a child and of adultery, especially when it involves betraying a neighbor. This list does not exclude other major sins: their ranking may also depend on circumstances and consequences. The verse from Surah al-Furqan connects these sins with grave accountability and, elsewhere in the same passage, mentions repentance and faith as a path to forgiveness.
- Direct worship and trust exclusively to Allah, and assess beliefs in light of tawhid.
- Protect the lives of children and others; financial worries never justify violence.
- Keep away from adultery and safeguard the honor and safety of your neighbors.
This sahih narration appears near this report in the same book and offers further context about sins for which Allah holds people to account severely.
Sahih al-Bukhari · #7531 (Sahih)This sahih narration in the same passage helps further explain the theme of tawhid and the gravity of associating partners with Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.