பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 785

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியபோது, ஒவ்வொரு முறை குனிந்தெழும்போதும் நிமிரும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு,

"உங்களில் எவரை விடவும் எனது தொழுகையே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமானதாகும்" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா குனியும் போதும் எழுந்து நிற்கும் போதும் தக்பீர் கூறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறுதல்.

குனிந்து எழுந்தார்

குனிவது, மீண்டும் நேராக நிற்பது போன்ற தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையிலான மாற்றங்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகை நிலைகளுக்கு இடையே மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூ ஹுரைரா தனது தொழுகை நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமானது என்று கூறுகிறார். மத்ஹபுகள் இந்தத் தக்பீர்களை விரும்பத்தக்க தொழுகை நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றின் சட்டத் தகுதி குறித்த விவரங்களில் வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை அசைவுகளின்போது கூற வேண்டிய தக்பீர்களைக் கற்று, உணர்வுடன் கூறுங்கள்.
  2. உங்கள் தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒரு இமாம் தனது தொழுகை முறையை விளக்கி, சுன்னாவைப் பின்பற்றும் விதத்தை எடுத்துக்காட்டலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.