ஜும்ஆத் தொழுகை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 876

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆத் தொழுகை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abu az‑Zinad வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:

"நாமே இறுதியாக வந்தவர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னிலை பெறுபவர்கள் நாமே. இருப்பினும், முந்தைய சமுதாயங்களுக்கு நமக்கு முன்பே வேதங்கள் வழங்கப்பட்டன. இந்த நாள் (ஜumuஆ) அவர்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்டிருந்தது; ஆனால் அவர்கள் இதில் கருத்துவேறுபாடு கொண்டனர். எனவே, அல்லாஹ் நம்மை இதற்கு நேர்வழி காட்டினான். இவ்விஷயத்தில் மக்கள் அனைவரும் நமக்குப் பின்னரே வருகின்றனர்: யூதர்களின் நாள் நாளை (சனி), கிறிஸ்தவர்களின் நாள் அதற்கு மறுநாள் (ஞாயிறு)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் சமூகத்திற்கான தொழுகை நாளாக வெள்ளிக்கிழமையை அல்லாஹ் நியமித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடைசியாக வந்தவர்கள், ஆனால் முதன்மையானவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; ஆனால் மறுமை நாளில் முன்னுரிமை வாய்ந்த நிலையைப் பெறும்.

வெள்ளிக்கிழமை

முஸ்லிம்கள் கூட்டுத் தொழுகைக்காக ஒன்றுகூடும் வாராந்திர நாள்.

அவர்கள் அதில் கருத்து வேறுபட்டனர்

முந்தைய சமூகங்கள் தங்களின் வாராந்திர வழிபாட்டு நாளாக எந்த நாளைப் பின்பற்றுவது என்பதில் கருத்து வேறுபட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், முஹம்மது ﷺ அவர்களின் சமூகம் இறைவழிகாட்டுதலால் வாராந்திர ஒன்றுகூடும் நாளாக வெள்ளிக்கிழமையைப் பெற்றது என விளக்குகின்றனர். யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் குறிப்பிடப்படுவது, வெள்ளிக்கிழமையைத் தொடர்ந்து வரும் அவர்களின் ஒன்றுகூடும் நாட்களைக் குறிக்கிறது; வெள்ளிக்கிழமை வழிபாடு மட்டுமே தரத்திற்கான ஒரே அளவுகோல் என்பதை அது நிரூபிக்கவில்லை. அதன் நிபந்தனைகள் பொருந்துபவர்களுக்கு வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை கடமை என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உனக்கு கடமையாக இருக்கும் போது, வெள்ளிக்கிழமை கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்க நேரம் ஒதுக்கு.
  2. அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் சமூகத்தை வலுப்படுத்தவும் வெள்ளிக்கிழமையை வாராந்திர வாய்ப்பாகக் கருது.
  3. மத வழிகாட்டுதலை நன்றியுடன் பின்பற்று; தெளிவாக அறிவிக்கப்பட்ட சட்டவிதிகள் குறித்து பிளவுகளைத் தவிர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.