Sahih al-Bukhari, hadith 916
Narrated by As-Sa'ib ibn Yazid. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to As‑Saib ibn Yazid
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ إِنَّ الأَذَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَانَ أَوَّلُهُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ وَكَثُرُوا، أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ، فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ، فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Uthman added an early Friday call to prayer as the number of Muslims increased.
The text itself states the reason: during Uthman’s caliphate, the number of people increased. He therefore arranged for an additional call to prayer to be made from Az-Zaura’.
The call that announces to the believers that the prayer is beginning.
The pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.
A place in Medina from which the additional Friday call to prayer was made.
Classical scholars infer from this that Uthman introduced an additional call because the community had grown, so that people could be alerted in time. The Companions allowed this arrangement to continue. Jurists discuss the call made before the sermon as a permissible practical measure; the original call, made when the imam sits down, also remained part of Friday practice.
- Ensure that the call to Friday prayer reaches people in time, especially as the community grows.
- Use practical measures for prayer that serve the community without displacing the prescribed Friday sermon.
- Learn the history of Islamic practices carefully and distinguish the original practice from later additions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.