Sahih al-Bukhari, hadithi 935
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ، وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا.
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ foli për ditën e xhuma dhe tha:
"Në të ka një orë (kohë të veçantë), të cilën nëse e arrin një rob musliman duke qenë në këmbë duke falur namaz dhe i kërkon Allahut diçka, Ai patjetër ia jep atë." Dhe ai bëri shenjë me dorën e tij për të treguar shkurtësinë e asaj kohe.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
E premtja përmban një çast të shkurtër lutjeje, në të cilin Allahu u përgjigjet kërkesave.
Një periudhë e shkurtër të premten, në të cilën lutjet pranohen në mënyrë të veçantë; fjala nuk nënkupton domosdoshmërisht gjashtëdhjetë minuta.
Adhuruesi është duke u falur dhe gjatë namazit i drejtohet Allahut.
Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga ky transmetim se të premten ka një çast të veçantë për lutje dhe se ky çast është i shkurtër. Ata kanë pasur mendime të ndryshme për kohën e saktë; ndër mendimet e njohura janë çasti nga ulja e imamit në minber deri në përfundimin e namazit të xhumasë, si dhe pjesa e fundit e ditës. Formulimi e lidh premtimin me namazin dhe lutjen, por nuk e përcakton kohën e saktë.
- Të premten, kushtoju me vetëdije lutjeve, veçanërisht rreth kohës së namazit.
- Kërkoji Allahut me sinqeritet gjëra të mira dhe ngulmo në lutje, edhe nëse përgjigjja nuk duket menjëherë.
- Shfrytëzoje të premten për adhurim dhe përqendroje vëmendjen te Allahu gjatë namazit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.