Sunan Ibn Majah, hadith 1007
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this narration, visiting the neglected left side of the mosque brings an extra reward.
The left-hand part of the prayer space, viewed from the direction in which the worshippers are facing.
A doubling of reward mentioned in the narration; its precise extent is not explained.
Scholars cannot use this weak narration to establish a fixed preference or obligation concerning a particular side of the mosque. The general encouragement to visit the mosque and pray there is supported by stronger evidence. The four Sunni schools of law recognize the importance of congregational prayer, but this text does not establish a special rule for the left side.
- Visit the mosque and pray there with sincere intention, without treating a special reward for one side as established.
- When waiting for prayer, remain in the mosque and preserve your wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.