순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 138

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ‏.‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 알리 알할랄이 전하고, 야흐야 븐 아담이 전하고, 아부 바크르 븐 아이야시가 전하고, 아심이 전하고, 지르가 전하고, 압둘라 븐 마수드가 전하였다. 아부 바크르와 우마르가 그에게 기쁜 소식을 전하니, Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를

"누구든지 꾸란이 계시되었을 때처럼 생생하게 읽고자 하는 자는 이븐 움미 압드의 독법을 따라 읽으라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드의 낭송은 꾸란을 생생하고 순수하게 보존합니다.

어려운 용어 풀이
생생한

꾸란이 계시된 그대로, 분명하고 왜곡 없이 낭송되는 것을 비유적으로 나타냅니다.

이븐 움 압드

압둘라 이븐 마스우드의 잘 알려진 별칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 말에서 압둘라 이븐 마스우드가 꾸란 낭송에 관해 지닌 특별한 지식과 능력을 봅니다. 이 말은 그의 낭송을 배울 만한 본보기로 칭찬하는 것이며, 다른 정통 낭송 전승이 무효라고 주장하는 것은 아닙니다. 고전 법학파들은 신뢰할 수 있는 전승과 정확한 꾸란 낭송의 중요성을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시간을 들여 꾸란을 주의 깊게 낭송하고 정확한 발음에 유의하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 교사에게 낭송을 배우고 꾸준히 연습하세요.
  3. 꾸란 낭송에 능숙한 이들을 존중하고 그들의 지식에서 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.