Chapters Regarding Funerals · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1601

Narrated by Amr ibn Hazm. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters Regarding Funerals
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Amr ibn Hazm

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، مَوْلَى الأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يُعَزِّي أَخَاهُ بِمُصِيبَةٍ إِلاَّ كَسَاهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever comforts a fellow believer struck by hardship will receive a robe of honor from Allah on the Day of Resurrection.

Key terms explained
Comforting

Encouraging and supporting someone affected by hardship through words or actions.

Calamity

A serious hardship or loss that befalls someone.

Robes of honor

An image of the special honor and reward Allah grants on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that comforting someone after a loss is a virtuous deed and strengthens the bond between believers. The promise concerns a reward from Allah; offering comfort does not mean that grief must disappear immediately, but calls for sincere support and appropriate words.

Lessons for today
  1. Reach out to someone who has suffered a loss and offer practical help.
  2. Listen without minimizing their grief or urging them to find acceptance too quickly.
  3. Offer an appropriate supplication and continue providing support beyond the first few days.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.