Sunan Ibn Majah, hadith 1602
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Rafi'narrated it to Ibn Majahعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ
- 2Ali ibn Asimعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ
- 3Muhammad ibn Suqaمُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever comforts someone afflicted by hardship is promised a reward like theirs.
Offering words or support to someone affected by a loss or another hardship.
The merit Allah grants for a good deed.
The report encourages compassion toward people in grief, but its weak chain does not make it independent evidence for a binding rule or an established equal reward. The general value of good and considerate conduct is affirmed by strong texts, including the sahih report on ihsan; this is the authoritative basis.
- Reach out to someone who has suffered a loss and offer practical help.
- Listen calmly and show compassion without minimizing the other person’s grief.
- Do good sincerely, without attaching a guaranteed reward that is not firmly transmitted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.