The Chapters on Marriage · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1963

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Chapters on Marriage
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَذِنَ لَنَا فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ حَرَّمَهَا وَاللَّهِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَمَتَّعَ وَهُوَ مُحْصَنٌ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَنِي بِأَرْبَعَةٍ يَشْهَدُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَحَلَّهَا بَعْدَ إِذْ حَرَّمَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar stated that temporary marriages were not permitted again after they had been prohibited.

Key terms explained
Mut'ah

A marriage contracted for a predetermined period.

Muhsan

Here, someone who is married and therefore falls under the legal category mentioned.

Four witnesses

The witnesses Umar, according to the text, required as proof that the prohibition had later been lifted.

Scholarly insights

Sunni scholars understand Umar’s address as confirming that temporary marriage was not made permissible again after the Prophet ﷺ prohibited it. The four Sunni schools of law consider mut'ah forbidden. The passage about stoning describes Umar’s threat; it is not permission for individuals to carry out a punishment. Such penalties fall under the authority of the competent government and are subject to strict legal conditions. The four witnesses mentioned are part of his statement, not a general rule allowing an individual to impose a punishment.

Lessons for today
  1. Base religious rulings on reliable reports and the guidance of qualified scholars, not isolated statements.
  2. Leave legal punishments to competent authorities and never resort to violence yourself.
  3. Uphold the dignity of marriage and family by entering into relationships according to the applicable Islamic requirements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.