Sunan Ibn Majah, hadith 2129
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ مَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After his conversion, ʿUmar was instructed to fulfill a vow he had made earlier.
A promise to Allah to do something, usually as an act of worship.
The period before the advent of Islam.
Classical scholars infer from this that a vow made before Islam must be fulfilled if its content is permissible. A vow to commit a sin must not be carried out; for the precise rules on vows, jurists consult the broader body of narrations and legal principles. The four Sunni schools emphasize that vows are not a means of obligating Allah to bring about a desired outcome.
- Keep a record of any vow you make so that you do not forget your obligation.
- Check that a vow’s content is permissible before carrying it out.
- Take commitments seriously, and ask a qualified scholar for advice if you are unsure about the rules.
This Sahih narration also concerns ʿUmar’s vow from the pre-Islamic period and provides additional context for the instruction to fulfill it.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)This Sahih narration discusses fulfilling a vow and helps place its importance within Islamic guidelines.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.