순나의 서 · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, 하디스 216

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 순나의 서
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَحَفِظَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدِ اسْتَوْجَبُوا النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르 븐 디나르 알힘시가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 아부 우마르로부터, 카시르 븐 자단으로부터, 아심 븐 담라로부터, 알리 븐 아비 탈립으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 꾸란을 읽고 외우는 자는 알라께서 그를 낙원에 들게 하시며, 지옥행이 확정되었던 그의 가족 열 명을 위해 중재할 수 있게 하실 것이다'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 꾸란을 읽고 암기하는 사람에게 중재가 약속된다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
중재

누군가에게 자비를 베풀어 달라고 간청하는 것. 중재는 알라의 허락이 있을 때만 이루어집니다.

암기하다

읽지 않아도 되도록 내용을 기억하는 것.

불지옥에 합당했다

이 표현은 해당 가족들이 처벌을 받을 만했다고 말하지만, 그들의 최종 판결은 알라께 맡겨져 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승의 전승 경로를 매우 약하다고 평가하므로, 이를 독립적인 신앙 교리나 법 규정의 근거로 삼지 않습니다. 정확히 열 명의 가족을 위한 중재 약속을 신뢰할 만한 확정 사실로 인용해서는 안 됩니다. 꾸란을 배우고 읽고 가르치는 일은 사히흐 전승을 비롯한 다른 근거에 따라 여전히 권장되는 행위입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 정해진 분량의 꾸란을 읽고 그 의미를 이해하려고 노력하세요.
  2. 구절을 정확히 암기하고 자주 복습하되, 이 약한 전승을 중재의 보장으로 인용하지 마세요.
  3. 꾸란에서 배운 내용을 신뢰할 수 있고 존중하는 방식으로 다른 사람들과 나누세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.