Sunan Ibn Majah, hadith 2255
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When exchanging gold, silver, barley, or wheat for the same kind, the amounts must be equal.
When exchanging the same item mentioned, the quantities must be equal.
A prohibited form of interest or unequal advantage in certain transactions.
Classical scholars infer from this that exchanging gold for gold, silver for silver, barley for barley, or wheat for wheat must be equal in quantity. The broader narrations about these commodities also address the rules for immediate transfer. The schools of law discuss how these rulings apply to other goods and means of payment; the details differ by school.
- Exchange the same kind of gold, silver, barley, or wheat only in equal quantities.
- Clearly specify in advance the quantity and quality to be delivered in an exchange.
- For complex exchange or financing contracts, seek advice from a specialist in Islamic commercial law.
This sahih narration from the same chapter clarifies the rulings on trading the named commodities.
Sunan Ibn Majah · #2254 (Sahih)This sahih narration also addresses the rules for food transactions and relates to the prohibition of riba.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)This sahih narration addresses market conduct and helps explain the broader ethics of fair transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.