Sunan Ibn Majah, hadith 2264
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، - مَوْلًى لِبَنِي زُهْرَةَ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ اشْتِرَاءِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ . فَنَهَانِي عَنْهُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سُئِلَ عَنِ اشْتِرَاءِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid exchanges in which differences in moisture loss lead to inequality.
Dates that are still moist and lose weight as they dry.
Two different food crops exchanged for one another here.
Scholars infer from this example that the same ribawi commodity—such as fresh dates for dried dates—may not be exchanged in unequal quantities. Since moisture loss changes the final quantity, the exchange may result in inequality. For different ribawi commodities, such as wheat and barley, the quantities must be equal when the commodities are of the same type; when they are different types, unequal quantities are permitted, but deferment of either countervalue is not. The legal schools elaborate these rules within the study of riba and commercial exchange.
- Specify in advance the quantities and qualities being exchanged in a transaction.
- Do not directly exchange fresh and dried produce if moisture loss changes the quantity.
- If you are unsure about a transaction, consult a trustworthy scholar before concluding the agreement.
This sahih report mentions al-muzabana, an exchange in which fresh produce is traded for an estimated quantity of dried produce.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)This sahih report discusses exchanging dates and highlights that a seemingly equivalent transaction may nevertheless lead to riba.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.