Sunan Ibn Majah, hadith 2263
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالُوا أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ كَسْرِ سِكَّةِ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةِ بَيْنَهُمْ إِلاَّ مِنْ بَأْسٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration warns against rendering commonly used coins unusable without necessity.
Coins that people generally use for payment.
Here: damaging coins or making them unusable, not exchanging them.
A compelling reason, such as harm or a practical problem that requires intervention.
Because the chain of transmission is weak, this text cannot independently establish a general prohibition. Its meaning is nevertheless consistent with broader Islamic legal principles: prevent harm, protect the public interest, and respect established commercial agreements. The four Sunni schools of law consider such matters within their rules on transactions and public interests, but a specific ruling requires reliable evidence and knowledge of the circumstances.
- Do not deliberately destroy means of payment; follow the applicable rules for their use.
- Avoid causing harm to others or to the public interest in trade and everyday life.
- Base religious rulings on reliable evidence, and consult a qualified scholar when in doubt.
This sahih narration prohibits disadvantaging a trader by intercepting them while they transport goods and buying those goods before they reach the market. It provides strong evidence for protection against unfair trading practices.
Sahih al-Bukhari · #2158 (Sahih)This sahih narration addresses a trading practice that can lead to deception. It supports the importance of transparency and preventing harm in the marketplace.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.