The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2272

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ اشْتَرَى صَفِيَّةَ بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ obtained Safiyyah in exchange for seven people.

Key terms explained
obtained

An exchange or acquisition; the report names seven people as consideration.

Dihyah al-Kalbi

A companion of the Prophet ﷺ mentioned in the transmitter’s additional remark.

Scholarly insights

Scholars discuss this report in connection with transactions and the historical circumstances surrounding Safiyyah. They emphasize that mentioning an exchange does not, in itself, give general permission to treat people as commodities; rulings on captivity and slavery belong to a specific historical and legal context. The additional words about Dihyah are a transmitter’s clarification and should be distinguished from the core text.

Lessons for today
  1. Read historical reports about transactions within their own legal and social context.
  2. When explaining a report, distinguish the core text from transmitters’ clarifications.
  3. Always treat people with dignity, and do not use this historical account to justify exploitation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.