The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2271

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ الْحَيَوَانُ بِالْحَيَوَانِ وَاحِدًا بِاثْنَيْنِ يَدًا بِيَدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكَرِهَهُ نَسِيئَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Animals may be exchanged immediately in unequal quantities, but not on credit.

Key terms explained
Hand to hand

Both parties deliver the animals immediately as part of the exchange.

On credit

One party postpones delivery until a later time.

Scholarly insights

Scholars infer from the wording that animals may be exchanged in unequal quantities when the exchange takes place immediately. The disapproval concerns delayed delivery. The schools of law discuss the precise application within the rules governing exchange transactions; this narration alone does not grant permission to disregard other conditions or rules concerning riba.

Lessons for today
  1. Clearly specify which animals are being exchanged and ensure immediate delivery.
  2. Avoid delayed delivery in such exchanges, and seek advice on the applicable rules if in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.