The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2295

Narrated by Abu Umamah al-Bahili. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslim al‑Khawlaniشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Umama al‑Bahiliأَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِهَا شَيْئًا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Household spending calls for trust, consultation, and respect for each other’s rights.

Key terms explained
From her home

The household’s property or resources over which the husband has authority.

Permission

Consent given in advance or understood through an established, mutually agreed arrangement.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration alongside texts on managing household resources and family customs. They infer that a wife should not dispose at her own discretion of property belonging to her husband, while customary small expenses and what is permitted by agreement or convention do not necessarily fall under this restriction. The four Sunni schools distinguish between each spouse’s ownership and recognize the importance of permission, delegated management, and customary arrangements. The passage about food emphasizes the value of generosity within the household; it is not a license to give away another person’s property without their consent.

Lessons for today
  1. As spouses, agree on which everyday expenses each person may handle independently.
  2. Seek consent before giving away money or goods that belong to the other person.
  3. Make room for generosity through mutual trust and clear agreements.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.