The Chapters on Manumission · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2525

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Manumission
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ الأَنْمَاطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever comes to possess a close mahram relative thereby becomes obligated to set them free.

Key terms explained
mahram relative

A close blood relative with whom marriage is permanently forbidden, such as a parent, child, brother, or sister.

comes into their possession

A legal expression from the historical context of slavery; the hadith establishes that the relative is thereby set free.

Scholarly insights

Classical jurists infer from this that possessing an enslaved person who is a mahram relative automatically entails their emancipation. The schools of law discuss the precise scope in light of kinship and the circumstances in which possession arises; the central principle is that close family ties are incompatible with slavery.

Lessons for today
  1. Protect family ties and treat relatives with dignity and care.
  2. Contribute to ending unfreedom and restoring human dignity.
  3. Study historical legal rulings in their context and apply their ethical core thoughtfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.