ஹதுத் அத்தியாயங்கள் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 2576

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதுத் அத்தியாயங்கள்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ الْبَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் அல்-பர்ராட் பின் யூசுப் பின் புரைத் பின் அபீ புர்தா பின் அபீ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ உஸாமா (ரஹ்) அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) வழியாக நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துகிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயுதங்களால் சமூகத்தினரை அச்சுறுத்துபவர், சமூகத்தின் சகோதரத்துவ நெறிக்கு முரணாகச் செயல்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நமக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்துதல்

சமூகத்தினருக்கு எதிராக ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துதல் அல்லது அவற்றால் அச்சுறுத்துதல்.

நம்மில் ஒருவன் அல்ல

இது கடுமையான எச்சரிக்கை: இத்தகைய வன்முறை இஸ்லாமிய வழிக்கும் சகோதரத்துவத்திற்கும் பொருந்தாது. இதனால் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருளாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«நம்மில் ஒருவன் அல்ல» என்ற சொற்றொடர், மக்களை ஆயுதங்களால் தாக்குவதையும் அச்சுறுத்துவதையும் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று மட்டுமே குற்றவாளியை இறைமறுப்பாளர் என்று தீர்ப்பளிக்கப் போதாது. இந்த ஹதீஸ் சமூகத்தின் பாதுகாப்பைப் பேணுகிறது; தண்டனையும் சட்டரீதியான விளைவுகளும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு, தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரை அச்சுறுத்துவதற்காக ஆயுதம் ஏந்தவோ பயன்படுத்தவோ வேண்டாம்; மோதல் ஏற்பட்டால் பாதுகாப்பான, சட்டபூர்வமான வழிகளில் உதவி நாடுங்கள்.
  2. நீங்களே வன்முறையாகத் தலையிட வேண்டாம்; ஒருவர் ஆயுதங்களால் அச்சுறுத்தினால், பொறுப்பான அவசரகால உதவிச் சேவைகளுக்குத் தெரிவியுங்கள்.
  3. கோபமாக இருந்தாலும் அல்லது ஆழமாகப் புண்பட்டிருந்தாலும், பிறரின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.